Yammies at work

Сегодня очень странная погода: то солнышко и птички поют, как вдруг жуткий ветер и ливень не хилый. 

Не знаю, то ли из-за погоды, то ли из-за всех этих сборов вещей, но я просто какая-то амёба сегодня. Переезд - это хуже стихийного бедствия. Мою квартиру не узнать, а главное - не пройти

нормально, чтобы что-нибудь не задеть, обо что-нибудь не споткнуться (:

После работы поеду красить волосы. Опяяять. Что-то я уже не особо хочу. Мне страшно, что опять сделают что-нибудь эдакое. Бедные мои волосы, простите меня.

The weather today is soo strange: it may be sunny, when it suddenly started pouring and winding.

I don't know why, maybe it's because of the weather, maybe - because of the packing and packing and packing, but I'm so tired. You know, moving out is a catastrophe! I can't pass through something without hitting my toes.

Btw, after work I'm going to the hair salon to dye my hair. Agaaain. Honestly, I don't want to, because I'm scared that something will go wrong with it. Hope that everything will be fine, oh.

Goodies

Мне понравилась новая маска от Gliss Kur. Волосы после неё замечательные: мягкие, шелковистые.

И кофеиновый ролик от Garnier тоже очень неплохая вещь. С моими вечными недосыпаниями - просто необходимое приобретение. 

I liked new Gliss Kur's hair mask. Made my hair look more healthier. 

And Garnier's Caffeine Roll-on - is a thing that should be in my beautician, that's for sure.

New shoes

wildflower.se

Такие удобные! Обожаааю. Я давно искала что-нибудь на осень без каблука, но вообще ничего приличного найти не могла. Тут, наконец-то забрела в Стокманн, кстати, он даже лучше, чем который в Хельсинки, например. Цены, конечно, гораздо выше, но выбор у нас, на удивление, лучше, хоть по размерам сам Стокманн у нас меньше.

So comfortable! Love them. Found in Stockmann. Btw, liked it even more than one in Helsinki, for instance. Prices are much higher, of course, but the assortment is better.

Lee Stafford

Вообще мне очень нравится линия по уходу за волосами от Lee Stefford, но именно данный продукт заставил разочароваться. Не знаю, может, конечно, у меня руки не из того места растут и я что-то сделала не правильно, но обещанного результата я не получила :(

Well, actually I like Lee Stafford's products, but that one - isn't so good as I supposed it to be. Maybe I did something wrong, but I haven't had a great result :(

Moments.

Эта неделя была насыщенной, весёлой, но ужасно утомительной. Я так устала, что решила доработать последний месяц и всё. Свобоооода, урааа!
Вот просто кадры за всю неделю. Даже нет сил что-то расписывать.

This week was full of great moments, but so tiresome. I'm soooo tired that I decided not to work more. So that mounth will be the last one. Yaaay!
Here some pix from this whole week.

02/09/11

Первый день в универе прошёл на ура (:
Я отсидела одну пару, а потом пришла моя Катя и...в общем, не дошли мы до следующей пары, а поехали к ней домой. По дороге закупились в макдаке и радостно побрели к ней. Запивать чикенбургер и картошку белым вином было немного странно, но, на удивление, вкусно. Сегодняшний день - самое удачное начало нового учебного года в универе, однозначно (:

My first day at the university was great. I attended one of my lectures, but when my friend Kate came - we decided not to go to the next one, but go to her place. On our way to her house we dropped into the McDonalds. Well, eating chikenburger with fried potatoes and at the same time drinking white wine was a bit weird, but yammy. And laughing a lot for all day long -that's what I like (: The best way to start this new year at the university, that's for sure.

My friend's dog.

Hello, autumn.

Ну, вот и всё, собственно. Сегодня последний день свободы, а завтра опять начнётся рутина. Хотя.. я даже соскучилась по ней, потому что это лето было худшим за всю мою жизнь.
Одни новые предметы, новые преподаватели, надеюсь, и новые знакомства (: Плюс - скоро переезжаю, так что осень обещает быть полной новых впечатлений.

Well, that's it. Today is the last day of my freedom, because tomorrow I'm going to my university. But to tell you the truth, I missed it a bit.
The new subjects, new lecturers and, I hope, new people in my life too. And I'll move out soon, so this autumn is going to give me a lot of new emotions.